Yıkanan bir kadın ıslak, ağır saçlarıyla
Orada sudan çıkarsa, öğle yangınında yapayalnız
Ve gizlenirse gölgede, o zaman değişir ormanda
Şarkısı ırmağın ve yeşile keser sureti.
Yüz kollu ırmak tanrısı boynuzu
Soğuk suyun pul pul ışığı üstünde,
Ve eskilerden bir uçak gibi ürker
Yeni zamanlardan yusufçuk.
Arseni Tarkovski
Çeviri: Menekşe Toprak - Gültekin Emre
 |
| The Mirror aka "Zerkalo" (1975) |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder