Recibe este rostro mío, mudo, mendigo.
Recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mí que eres tú.
Alejandra Pizarnik - Los trabajos y las noches (1965)
On Your Anniversary
Receive this face of mine, dumb, vagrant.
Receive this love that I ask of you.
Receive from me that which is within me which is you.
Alejandra Pizarnik
On Your Anniversary
Receive this face of mine, speechless, begging.
Receive this love that I ask for.
Receive what is in me that is you.
Alejandra Pizarnik
Compleanno
Ricevi volto mio, muto, mendico.
Ricevi questo amore che ti chiedo.
Ricevi ció ch'è in me, quello tu sei.
Alejandra Pizarnik
Senin Doğum Günün
Al benim bu yüzümü, dilsiz, yakaran.
Senden dilediğim bu aşkı al.
Al bende aslında sen olan ne varsa.
Alejandra Pizarnik
Çeviri: Ali Karabayram
 |
| Photo by Maria Grazia Galatà |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder