La muerte siempre al lado.
Escucho su decir.
Sólo me oigo.
Alejandra Pizarnik - Los trabajos y las noches (1965)
SILENCES
Death always close by.
I can listen its saying.
I only hear me.
Alejandra Pizarnik
SILENZI
La morte sempre al fianco.
Ascolto il suo dire.
Odo me sola.
Alejandra Pizarnik
Traduzione di Roberta Buffi
da “Alejandra Pizarnik, Poesia completa”, Lietocolle, 2018
SESSİZLİKLER
Hep yanıbaşımda ölüm.
Dinliyorum ağzından çıkanı.
Tek duyduğum kendimim.
Alejandra Pizarnik
Çeviri: Ali Karabayram
 |
| Alejandra Pizarnik |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder