What language will be safe
When we lie awake all night
Saying palm words, no fingertip words
This wound searching us for a voice
Will become a fountain with rooms to let
Or a language composed of kisses and leaves
Bill Knott - (1940-2014, USA)
(The Naomi Poems, Book One: Corpse and Beans)
ŞİİR
Hangi lisan güvenli olur
Bütün gece uyanık dururken bizler
Söylerken avuç içi sözcüklerini, parmak ucu sözcüklerini değil
Bizde bir ses arayan bu yara
Kiralık odaları olan bir memba olacaktır
Veya öpüşlerden ve yapraklardan oluşan bir lisan
Bill Knott (1940-2014, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
 |
| Unknown photographer |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder