27 Kasım 2018 Salı

William Carlos Williams / Fertile

FERTILE

You are a typical American woman
you think men grow on trees-

You want love, only love! rarest
of male fruit! Break it open and

in the white of the crisp flesh
find the symmetrical brown seeds.

William Carlos Williams





VERİMLİ

Tam bir Amerikan kadınısın sen
ağaçtan toplanır sanırsın erkekler-

Aşk istiyorsun, sadece aşk! en enderi
erkek meyvanın! kırıp aç ve

taze etin aklığında
bul karşılıklı duran kahverengi tohumları.

William Carlos Williams

Çeviri: Güven Turan


Gia Genevieve & Daniel Sharman for Galore Magazine
"New Faces of Terror" by Jacob DeKa

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder