Concrete / Thomas Bernhard

"Because I believe neither in generosity nor in love of one's neighbour. The world of do-gooders is steeped in hypocrisy, and anyone who proclaims the contrary, or even asserts it, is either a subtle exploiter of humanity or an unpardonable idiot. Ninety percent of the time today we are up against subtle exploiters, ten percent of the time against unpardonable idiots."

Thomas Bernhard - (Concrete)

Translated by David McClintock





"Çünkü ne bonkörlüğe ne de insan sevgisine inanıyorum. İyi dünya denilen dünya bütünüyle ikiyüzlü, bunun tersini ilan eden ve hatta buna inananlar ise rafine bir insanteper ya da affedilmez bir ahmak. Bugün biz yüzde doksan bu insanteperler ve yüzde on affedilmez ahmaklarla uğraşmaktayız."

Thomas Bernhard - (Beton / YKY)

Çeviri: Sezer Duru

Thomas Bernhard