21 Nisan 2014 Pazartesi

Octavio Paz - (Corriente Alterna)

"Si hay cielo, está aquí y ahora, en el instante del abrazo carnal, no en un más allá sin horas y sin cuerpos." Octavio Paz - (Corriente Alterna)





"If there is a heaven, it is here and now, at the moment of carnal embrace, not in a beyond where there is no time, where there are no bodies." Octavio Paz - (Alternating Current)





"Cennet diye bir şey varsa eğer, şimdi ve buradadır, bedensel kucaklaşmadadır; yoksa zamandan ve bedenden yoksun öteki dünyada değil." Octavio Paz - (Düşler Boyunca Yaratmak)

Çeviri: Ahmet Cemal - (Octavio Paz / Düşler Boyunca Yaratmak / Can Yayınları)


Composition, by Nacho Kamenov

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder