Il mestiere di vivere / Cesare Pavese

"L’amore ha la virtù di denudare non i due amanti l’uno di fronte all’altro, ma ciascuno dei due davanti a sé."

Cesare Pavese - (Il mestiere di vivere / 12 Ottobre 1940)





"Love has the faculty of making two lovers seem naked, not in each other's sight, but in their own."

Cesare Pavese - (This Business of Living / 12 October 1942)





"El amor tiene la virtud de desnudar no a los dos amantes uno frente al otro, sino a cada uno delante de sí."

Cesare Pavese - (El oficio de vivir / 12 Octubre 1942)





"Aşk iki sevgiliyi birbirlerine değil, kendi kendilerine çırılçıplak gösterme gücüne sahiptir."

Cesare Pavese - (Yaşama Uğraşı / 12 Ekim 1940)

Photo by Zdeněk Virt