Il mestiere di vivere / Cesare Pavese

"La letteratura è una difesa contro le offese della vita. Le dice: Tu non mi fai fesso: so come ti comporti, ti seguo e ti prevedo, godo anzi a vederti fare e ti rubo il segreto componendoti in scaltrite costruzioni che arrestano il tuo flusso."

Cesare Pavese - (Il mestiere di vivere / 10 Novembre 1938)





"Literature is a defense against the attacks of life. It says to life: You can't deceive me. I know your habits, foresee and enjoy watching all your reactions, and steal your secret by involving you in cunning obstructions that halt your normal flow."

Cesare Pavese - (The business of living / 10 November 1938)





"La literatura es una defensa contra las ofensas de la vida. Le dice: «No me engañas: sé cómo te comportas, te sigo y te preveo, incluso disfruto viéndote actuar, y te robo tu secreto componiéndote en sagaces construcciones que detienen tu fluir»."

Cesare Pavese - (El oficio de vivir / 10 de noviembre de 1938)





"Hayatın saldırılarına karşı bir savunmadır edebiyat. Hayat şöyle der: Beni kandıramazsın. Senin alışkanlıklarını biliyorum, tepkilerini sezip onları seyretmekten hoşlanıyorum, doğal akışını engelleyecek kurnazlıklarla gizini açığa çıkarabiliyorum."

Cesare Pavese - (Yaşama Uğraşı / 10 Kasım 1938)

Cesare Pavese