Franz Kafka - (The Blue Octavo Notebooks)

"Believing in progress does not mean believing that any progress has yet been made. That is not the sort of belief that indicates real faith."

Franz Kafka - (The Blue Octavo Notebooks, 1916-1918)





"Croire au progrès, Cela ne signifie pas croire qu'un progrès a déjà eu lieu. Sinon ce ne serait pas une croyance."

Franz Kafka - (Cahiers in-octavo, 1916-1918)





"Creer en el progreso significa no creer que ya se ha producido un progreso. Eso no sería fe."

Franz Kafka - (Cuadernos en octava, 1916-1918)





"Credere nel progresso non significa credere che un progresso sia già avvenuto. Questa non sarebbe una fede."

Franz Kafka (Cahiers in-octavo, 1916-1918)





"İlerlemeye inanmak henüz bir ilerleme olduğuna inanmak anlamına gelmez. Yoksa bu, inanmak için yeterli olmazdı."

Franz Kafka - (Mavi Oktav Defterleri, 1916-1918)

Çeviri: Osman Çakmakçı

Franz Kafka, Prague, 1920