Teoría y juego del duende / Federico García Lorca

"Así, pues, el duende es un poder y no un obrar, es un luchar y no un pensar. Yo he oído decir a un viejo maestro guitarrista: "El duende no está en la garganta; el duende sube por dentro desde la planta de los pies."

Federico García Lorca - (Teoría y juego del duende / Madrid, 1933)





"So, then, the duende is a force not a labour, a struggle not a thought. I heard an old maestro of the guitar say: "The duende is not in the throat; the duende surges up, inside, from the soles of the feet."

Federico García Lorca - (Theory and Play Of The Duende / Madrid, 1933)





"Sonuçta duende bir güçtür, bir çalışma değildir. Bir mücadeledir, düşünce değildir. Bir gitar ustasının şöyle dediğini duymuştum : "Duende gırtlakta değildir; ayak tabanlarından başlayarak içten yükselir"

Federico García Lorca - (Duende kuramı ve oyun / Madrid, 1933)

Flamenco, Violet, by Renata Brzozowska